1
00:01:15,108 --> 00:01:17,676
AH HA HA HA HA HA HA!

2
00:01:20,247 --> 00:01:21,247
HA HA!

3
00:01:24,485 --> 00:01:27,496
FRIGHT RET ER NU I SESSION.

4
00:01:27,520 --> 00:01:30,567
VIL DE TILSAGTEDE
VENLIGST NÆR BÆKKEN.

5
00:01:30,591 --> 00:01:35,471
DU STÅR ANSKELDT FOR AT SE
FOR MANGE<i> FORTÆLLINGER FRA KRYPTEN.</i>

6
00:01:35,495 --> 00:01:38,041
FORSTÅR DU afgiften?

7
00:01:38,065 --> 00:01:41,410
Det gør jeg heller ikke. MEN
JEG FORTÆLLER DET...

8
00:01:41,434 --> 00:01:45,081
HVIS DU BLIVER DØMT, BLIR DU
MODTAG EN HAR DOM.

9
00:01:45,105 --> 00:01:47,917
DU MÅ SELV GØRE A
LILLE FRYGTELIG TID.

10
00:01:47,941 --> 00:01:49,485
HVORDAN PRAGER DU?

11
00:01:49,509 --> 00:01:51,187
OK, SÅ.

12
00:01:51,211 --> 00:01:53,456
LAD RETSEN BEGYNDE.

13
00:01:53,480 --> 00:01:56,659
VORES FØRSTE STK AF
BEVISER ER EN FORTÆLLING

14
00:01:56,683 --> 00:01:58,127
OM ET PAR HØGSKOLE-DRENGE

15
00:01:58,151 --> 00:02:01,297
HVEM ER OM AT UNDERGÅ
EN LILLE PRØVE I TERROR

16
00:02:01,321 --> 00:02:02,565
AF DERES EGEN,

17
00:02:02,589 --> 00:02:05,301
I EN HABEAS-SKRIFT
LIG, JEG KALDER...

18
00:02:05,325 --> 00:02:08,693
<i>GRÆSTENS HUS.</i>

19
00:03:03,450 --> 00:03:06,061
Undskyld mig, ærede
PRESIDENT CRANDLE, Hr.

20
00:03:06,085 --> 00:03:08,498
DETTE UVÆRDIGE LØFT ØNSKER TIL
RENGØR DEN DEL AF GULVET

21
00:03:08,522 --> 00:03:09,866
DER ER UNDER
DINE HERLIGE SKO.

22
00:03:09,890 --> 00:03:13,036
OK. BARE... SKYND DET.

23
00:03:14,060 --> 00:03:15,705
ARLING!

24
00:03:15,729 --> 00:03:19,508
HEJ, ARLING, DIN TURD-BALL,

25
00:03:19,532 --> 00:03:22,411
HAR JEG IKKE BAT DIG AT RENGØRE DETTE
AFSNIT AF GULVET HER?

26
00:03:22,435 --> 00:03:25,782
JA, Hr., STOR OG HERLIG
PANTEMASTER WILTON, SIR.

27
00:03:25,806 --> 00:03:30,320
NÅ... ER DET IKKE
HUNDE SHIT JEG SER PÅ DET?

28
00:03:30,344 --> 00:03:34,012
JA, DET SYNES AT VÆRE
HUNDEFÆKRINGSMATERIALE, SIR.

29
00:03:37,918 --> 00:03:40,452
NÅ, HVORDAN GØR DU
TROR AT DEN BLEV DER?

30
00:03:43,490 --> 00:03:45,869
SOM DIREKTE RESULTAT
AF MIN EGEN FORANS

31
00:03:45,893 --> 00:03:47,871
AF VÆRDIGHED
OG INKOMPETENS, Hr.

32
00:03:47,895 --> 00:03:49,673
WATERS, HENDERSON...

33
00:03:49,697 --> 00:03:51,407
DETTE BETRÆDER DIG IKKE.

34
00:03:51,431 --> 00:03:53,998
KOM TILBAGE TIL ARBEJDE FØR
JEG PADLER DINE ÆRNER.

35
00:03:56,736 --> 00:03:58,114
HVAD ER DU
VENTER PÅ, LØFT?

36
00:03:58,138 --> 00:04:00,683
RYD DET OP, FØR JEG LØVER
DU BRUGER TUNGEN!

37
00:04:00,707 --> 00:04:02,641
JA, SIR. TAK, SIR.

38
00:04:04,545 --> 00:04:07,090
Åh, ARLING?

39
00:04:07,114 --> 00:04:09,280
DU GLEMTE AT KYSSE
SÅLEN PÅ MINE SKO.

40
00:04:12,719 --> 00:04:15,698
HVAD ER DER, ARLING, DIG
VENTER PÅ ET ANDET ALTERNATIV?

41
00:04:15,722 --> 00:04:19,102
FORLADE! FORLADE! GÅ OP PÅ
SKAMMENS VUR.

42
00:04:19,126 --> 00:04:20,603
DU BLIVER ALDRIG MEDLEM,

43
00:04:20,627 --> 00:04:22,772
OG VI DÅGER DIG SÅ LÆNGE
SOM DU GÅR PÅ DENNE SKOLE.

44
00:04:22,796 --> 00:04:26,308
DET ER DET, DER SKEDE MED
DEN PUNK ARVHUL SLIPPER...

45
00:04:26,332 --> 00:04:27,711
DEE DEE DeWITT.

46
00:04:27,735 --> 00:04:30,180
DEWITT SLÅET UD
PÅ EN MODTEST.

47
00:04:30,204 --> 00:04:32,616
HAN HAVDE DET IKKE, SÅ HAN SLUTTEDE.

48
00:04:32,640 --> 00:04:34,517
KUN VI SLIPPER ALDRIG HAM.

49
00:04:34,541 --> 00:04:35,752
VI KØRTE HAM VAND.

50
00:04:35,776 --> 00:04:38,722
VI GJORDE HANS LIV TIL ET LEVENDE HELVEDE.

51
00:04:38,746 --> 00:04:41,257
DeWITT ENDTE MED DEGRADERET,

52
00:04:41,281 --> 00:04:43,660
DE-BILITERET OG DE-FUNKT.

53
00:04:43,684 --> 00:04:46,128
HAN HADDE ET NERVØST UDBRUD.

54
00:04:46,152 --> 00:04:48,798
DET VAR FANTASTISK.

55
00:04:48,822 --> 00:04:50,967
EN AF DE TING, DER
GØR MIG RIGTIG STOLT

56
00:04:50,991 --> 00:04:52,423
AT VÆRE GAMMA DELT.

57
00:04:58,164 --> 00:05:00,498
MINE SKO, ARLING.

58
00:05:18,218 --> 00:05:19,817
DET ER GRØMT.

59
00:05:30,831 --> 00:05:32,475
HUSK, BØRN,

60
00:05:32,499 --> 00:05:34,977
I AFTEN ER DIN MODTEST.

61
00:05:35,001 --> 00:05:37,102
DET VIL GØRE ELLER SKADE DIG.

62
00:05:43,243 --> 00:05:45,721
DU VED, JEG TÆNKER
JEG VIL GERNE KRADE <i> HAM.</i>

63
00:05:45,745 --> 00:05:47,423
JA. Brække hans nakke.

64
00:05:47,447 --> 00:05:49,259
VENT PÅ HAM EN
NAT BAG DØREN.

65
00:05:49,283 --> 00:05:51,261
NÅR HAN KOMMER IND, WHAM!

66
00:05:51,285 --> 00:05:54,530
KNÆK HAM I HOVEDET
MED ET BASEBALLAT.

67
00:05:54,554 --> 00:05:56,166
FUCK BASEBALLAT.

68
00:05:56,190 --> 00:05:57,400
JEG VILLE BRUGE EN SKODEL.

69
00:05:57,424 --> 00:05:58,401
JA.

70
00:05:58,425 --> 00:06:00,336
ELLER EN ØKS!

71
00:06:00,360 --> 00:06:01,704
ELLER EN MOTORSAVE.

72
00:06:01,728 --> 00:06:02,972
JA.

73
00:06:02,996 --> 00:06:04,640
JEG VIL BARE DET HELE DETTE FØRT.

74
00:06:04,664 --> 00:06:06,384
DET ENESTE DER ER
AT HOLDE MIG GÅENDE ER...

75
00:06:07,801 --> 00:06:09,378
LØFT! LAV IKKE EN BROR

76
00:06:09,402 --> 00:06:11,236
KOM OP FOR AT BESVARE DEN DØR!

77
00:06:21,614 --> 00:06:24,761
HVORFOR, HAVDE I IKKE
AT BLIVE SÅ KLÆDT UD

78
00:06:24,785 --> 00:06:27,197
KUN FOR LILLE GAMMEL MIG.

79
00:06:27,221 --> 00:06:28,221
ARLING?

80
00:06:29,923 --> 00:06:32,769
HVAD SKAL ET LØFT
GØR I EN DAMES NÆRVÆR?

81
00:06:32,793 --> 00:06:34,671
UH, VELKOMMEN TIL
GAMMA DELTA OMEGA.

82
00:06:34,695 --> 00:06:37,173
PANT ARLING KL
DIN SERVICE, FRØKEN.

83
00:06:37,197 --> 00:06:38,295
KALD MIG BARE MONA.

84
00:06:39,899 --> 00:06:42,745
MIN, DU ER EN GOD GENTLEMAN.

85
00:06:42,769 --> 00:06:44,135
DET kan jeg godt lide.

86
00:06:47,941 --> 00:06:50,786
HOWDY, MONA. JEG ER TEX CRANDALL,
HUSETS PRÆSIDENT.

87
00:06:50,810 --> 00:06:52,955
HVAD KAN VI GØRE FOR DIG?

88
00:06:52,979 --> 00:06:54,924
SER DU, VORES SORORITY...

89
00:06:54,948 --> 00:06:57,160
DELTA OMEGA ALFA...

90
00:06:57,184 --> 00:06:59,629
LIGE ÅBNET ET KAPITEL PÅ CAMPUS.

91
00:06:59,653 --> 00:07:02,332
OG VI VIL GERNE AFFILIERE
MED ET BRODERSKAB,

92
00:07:02,356 --> 00:07:03,866
TIL DIVERSE...

93
00:07:03,890 --> 00:07:05,668
SOCIALE BEGIVENHEDER.

94
00:07:05,692 --> 00:07:06,902
SELVOM JEG GÅR TIL

95
00:07:06,926 --> 00:07:08,504
EN ORGANISATION SOM DIN

96
00:07:08,528 --> 00:07:10,707
HAR ALLEREDE ET SØSTERHUS.

97
00:07:10,731 --> 00:07:12,775
NÅ, øh, FAKTISK, NEJ,
VI HAR VÆRET PÅ PROBA...

98
00:07:12,799 --> 00:07:14,109
I MEAN, REVIEWING OUR SITUATION.

99
00:07:14,133 --> 00:07:16,178
VI KAN OVERVEJE EN TILSLUTNING,

100
00:07:16,202 --> 00:07:18,381
LEVERET VISSE
STANDARDER ER...

101
00:07:18,405 --> 00:07:19,716
I VIL ALLE VÆRE SIKKER

102
00:07:19,740 --> 00:07:22,885
WE'RE NOT SOME DOG HOUSE, RIGHT?

103
00:07:22,909 --> 00:07:24,053
NÅ...

104
00:07:24,077 --> 00:07:27,090
HVAD MED TRE ELLER FIRE AF jer

105
00:07:27,114 --> 00:07:28,591
KOM OVER TIL MIDDAG I AFTEN

106
00:07:28,615 --> 00:07:30,093
OG MØD SØSTERNE,

107
00:07:30,117 --> 00:07:32,761
TÆT PÅ OG...

108
00:07:32,785 --> 00:07:34,051
PERSONLIGT?

109
00:07:35,823 --> 00:07:38,601
MONA, KAN DU GIVE
OS EN SEKUND HER, VENLIGST?

110
00:07:38,625 --> 00:07:40,970
DETTE ER FOR GODT TIL AT VÆRE SANDT.

111
00:07:40,994 --> 00:07:42,471
DET SKAL VÆRE EN AF DEM

112
00:07:42,495 --> 00:07:43,906
SORORITY INITIERING STUNTS.

113
00:07:43,930 --> 00:07:47,009
DE FÅR EN FLEKKE GUGE
OVER, OG DE GØR DEM TIL NAR.

114
00:07:47,033 --> 00:07:48,477
DET ER SKETT FØR.

115
00:07:48,501 --> 00:07:50,213
LAD MIG SKYLLE DETTE UD.

116
00:07:50,237 --> 00:07:53,082
MONA, VI GÆLDER TIL.

117
00:07:53,106 --> 00:07:56,019
DESVÆRRE I AFTEN
VORES ENDELIG LØFTRITUAL

118
00:07:56,043 --> 00:07:58,287
I ET LOKALE UDEN FOR CAMPUS.

119
00:07:58,311 --> 00:07:59,989
Åh, jeg er LES WILTON...

120
00:08:00,013 --> 00:08:01,624
PANTEMASTER.

121
00:08:01,648 --> 00:08:04,427
DET ER MIN JOB AT LAVE
MÆND AF DISSE DRENGE.

122
00:08:04,451 --> 00:08:07,130
NU, tænkte jeg ALTID
GØR MÆND AF DRENGE

123
00:08:07,154 --> 00:08:09,098
VAR KVINDEJOB.

124
00:08:09,122 --> 00:08:12,835
GODT, MÅSKE DU VIL GÅ
FOR AT FRIVILLIGE DINE TJENESTER.

125
00:08:12,859 --> 00:08:16,127
JEG ER SIKKER PÅ LØFTERNE
VILLE ikke have noget imod det.

126
00:08:18,698 --> 00:08:20,643
MONA, jeg undskylder.

127
00:08:20,667 --> 00:08:22,745
DET VAR UHØFLIGT OG
INSENSITIV AF MIG.

128
00:08:22,769 --> 00:08:24,747
DOG, DA VI IKKE KAN SENDE

129
00:08:24,771 --> 00:08:27,583
NOGEN BRØDRE TIL
DIT HUS I AFTEN,

130
00:08:27,607 --> 00:08:32,688
MÅSKE DU VIL KOMME
SE VORES LILLE RITUAL.

131
00:08:32,712 --> 00:08:34,423
Åh, det ville vi ikke
TÆNK PÅ AT BRUGE

132
00:08:34,447 --> 00:08:36,881
I EN AF DINE HELLIGE RITUALER.

133
00:08:38,285 --> 00:08:39,529
GODT, HVIS DU BLANDTE DU,

134
00:08:39,553 --> 00:08:40,863
VI VILLE IKKE HAVE INVITERET DIG.

135
00:08:40,887 --> 00:08:41,865
IKKE desto mindre,

136
00:08:41,889 --> 00:08:43,732
VI TAKKER FOR
DIN INVITATION,

137
00:08:43,756 --> 00:08:46,236
OG VI ØNSKER DIG STORT TILLYKKE
PÅ AT FINDE ET BROR HUS.

138
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
NÅ...

139
00:08:49,862 --> 00:08:53,709
HVIS DU ER SIKKER VI
VIL IKKE BLIVE BLANDE...

140
00:08:53,733 --> 00:08:55,500
VI VÆR DER.

141
00:09:02,409 --> 00:09:05,243
DET ER DET ER VÆRET
HOLDER <i> MIG</i> I GANG.

142
00:09:07,213 --> 00:09:09,626
VI ER DER NÆSTEN.
GÅR I DET?

143
00:09:09,650 --> 00:09:11,494
VI SKAL DET, SIR.

144
00:09:11,518 --> 00:09:13,662
OG VI Kender WILTON'S
PUSHER DIG LIDT HÅRDT.

145
00:09:13,686 --> 00:09:17,166
SOM VI SAGT FØR, ER HAN IKKE
PRÆCIS DEN TYPE MENNESKER, VI GODKENDER.

146
00:09:17,190 --> 00:09:18,767
SÅ HVORFOR LADER DU HAM GØRE DETTE?

147
00:09:18,791 --> 00:09:19,902
POLITIK.

148
00:09:19,926 --> 00:09:22,105
FOR OM 6 ÅR SIDEN,
GAMMA DELTA HUS

149
00:09:22,129 --> 00:09:25,108
KOM TÆT PÅ CENSUR
ON A CHEATING SCANDAL.

150
00:09:25,132 --> 00:09:27,043
WILTON DUG UP SOME
DIRT ON THE DEAN.

151
00:09:27,067 --> 00:09:29,312
BINGO... IKKE MERE SKANDALE.

152
00:09:29,336 --> 00:09:31,914
WIL DECIDED HE LIKED
THE JOB OF PLEDGEMASTER,

153
00:09:31,938 --> 00:09:33,316
SÅ HAN HAR FÅET DET SIDEN.

154
00:09:33,340 --> 00:09:34,650
WAIT, FOR 6 YEARS?

155
00:09:34,674 --> 00:09:36,352
HVORDAN HAR HAN IKKE ER UDDANNET?

156
00:09:36,376 --> 00:09:38,743
SOM GODS VIL ALDRIG UDDANNERE.

157
00:09:45,152 --> 00:09:47,163
SLUT PÅ LINIEN, BØRN!

158
00:09:47,187 --> 00:09:50,032
LØFTER GÅ FRA DETTE PUNKT AF!

159
00:09:50,056 --> 00:09:53,102
VANDE, RESITER HISTORIEN
AF DET GAMLE HOSTEHUS.

160
00:09:53,126 --> 00:09:55,138
IT WAS OWNED BY AN
OLD... AN OLD HERMIT

161
00:09:55,162 --> 00:09:56,372
MED EN SORT KAPPE OG HÆTTE,

162
00:09:56,396 --> 00:09:57,840
HVEM HADDE DENNE HACKING HOSTE.

163
00:09:57,864 --> 00:09:59,508
DU KUNNE HØRE HAM EN MIL VÆK.

164
00:09:59,532 --> 00:10:01,344
DE KALDEDE HAM FOR HOSTEREN

165
00:10:01,368 --> 00:10:03,246
OG HANS HUS HOSTEHUS.

166
00:10:03,270 --> 00:10:06,249
VANDE, SLUG DET
GUM. HENDERSON, FORTSÆT.

167
00:10:06,273 --> 00:10:08,484
NÅR ALFA SIGMA SIGMA
FRAT HUS Brændte ned,

168
00:10:08,508 --> 00:10:09,852
BORGMESTEREN, SOM
HAVDE VÆRET MEDLEM,

169
00:10:09,876 --> 00:10:11,854
SVINDEDE HOSTEREN
UD AF SIN EGET HUS

170
00:10:11,878 --> 00:10:13,122
OG GIVER DET TIL BRODERSKABET.

171
00:10:13,146 --> 00:10:16,459
HOSTEREN FORBANDEDE SÅ
HUSET OG DRÆBEDE SIG SELV.

172
00:10:16,483 --> 00:10:17,460
ARLING, AFSLUT DET!

173
00:10:17,484 --> 00:10:19,795
ET ÅR SENERE, 9
MEDLEMMER AF ALPHA SIGMA

174
00:10:19,819 --> 00:10:22,130
DER BEVET I HUSET,
HERUNDER BORGMESTENS SØN,

175
00:10:22,154 --> 00:10:23,866
BLEV myrdet med en økse

176
00:10:23,890 --> 00:10:25,634
AF NOGEN, der bærer SORT HÆTTE

177
00:10:25,658 --> 00:10:27,536
WITH A HACKING COUGH.

178
00:10:27,560 --> 00:10:31,407
THE HOUSE WAS
CONDEMNED. THAT WAS 1933.

179
00:10:31,431 --> 00:10:32,875
SIG SIDEN, SIGER FOLK

180
00:10:32,899 --> 00:10:35,044
THE COUGHER'S
GHOST IS STILL IN THERE,

181
00:10:35,068 --> 00:10:37,213
MAKING SURE
NOBODY'S IN HIS HOUSE.

182
00:10:37,237 --> 00:10:40,048
THEY SAY YOU CAN
STILL HEAR HIM COUGHING.

183
00:10:40,072 --> 00:10:42,353
SLÅR AF, MINDER!

184
00:10:43,576 --> 00:10:44,887
VI ER HER.

185
00:11:10,570 --> 00:11:12,670
SÅ HER ER DEALEN, LØFT.

186
00:11:14,074 --> 00:11:17,085
I HAR HVER EN Lommelygte.

187
00:11:17,109 --> 00:11:20,489
YOU CAN ALL SEE THAT
ROW OF WINDOWS THERE.

188
00:11:20,513 --> 00:11:24,026
YOU GO IN, RUN UP TO THE
SECOND-FLOOR WINDOW,

189
00:11:24,050 --> 00:11:25,695
BLINK DIT LYS TRE GANGE,

190
00:11:25,719 --> 00:11:27,697
KLATRE PÅ STIGEN TIL LOFTTAGET,

191
00:11:27,721 --> 00:11:30,966
FLASH TRE GANGE
I LOFTSVINDUET.

192
00:11:30,990 --> 00:11:35,003
SÅ VENT DER TIL
JEG RINGER DIG NED TILBAGE.

193
00:11:35,027 --> 00:11:37,407
HVIS DU LØVER DET, ER DU MED.

194
00:11:37,431 --> 00:11:39,475
LYDER LET?

195
00:11:39,499 --> 00:11:40,977
NÅ, FØDEN ER FORFØGT!

196
00:11:41,001 --> 00:11:44,002
OG Hr. ØKSEMORDERS
GHOST KAN IKKE LIKE BESØGENDE.

197
00:11:46,072 --> 00:11:49,152
HENDERSON, DU ER FØRSTE.

198
00:11:49,176 --> 00:11:50,741
GÅ.

199
00:11:53,046 --> 00:11:55,391
SE JER DRENGE PÅ LOFTTAGET.

200
00:11:55,415 --> 00:11:57,060
LYKKE TIL, DRENGE.

201
00:11:57,084 --> 00:11:59,862
OS ALLE SØSTRE
REGLER MED DIG.

202
00:11:59,886 --> 00:12:02,287
VI ELSKER BARE BRODERSKABSMÆND.

203
00:12:03,623 --> 00:12:06,257
AWOO!

204
00:12:10,931 --> 00:12:12,909
SÅ MONA...

205
00:12:12,933 --> 00:12:14,610
HVOR ER RESTEN
AF DINE SØSTER?

206
00:12:14,634 --> 00:12:15,878
DET KAN IKKE VÆRE DEM ALLE.

207
00:12:15,902 --> 00:12:17,647
JEG VED IKKE OM
DE GÅR DET ALLE.

208
00:12:17,671 --> 00:12:21,984
FOR DÅRLIG. MIG OG SPARKS HER
RIGGEDE NOGLE FANTASTISKE GAGS OP.

209
00:12:22,008 --> 00:12:23,641
DE KOMMER TIL AT MISSE ET GODT SHOW.

210
00:12:42,228 --> 00:12:43,327
UGH.

211
00:12:55,441 --> 00:12:58,487
HEJ. STOR HOSTE, GNIST.

212
00:12:58,511 --> 00:12:59,488
OPTAGET DEM

213
00:12:59,512 --> 00:13:01,090
PÅ HOSPITALET
Lungekræftafdeling,

214
00:13:01,114 --> 00:13:04,048
SÅ PUMPEDE DEM
OP PÅ SYNTHESIZEREN.

215
00:13:28,774 --> 00:13:29,818
HUUUUH!

216
00:13:29,842 --> 00:13:31,176
AAAAAH!

217
00:13:33,480 --> 00:13:34,657
Åh.

218
00:13:34,681 --> 00:13:36,881
DU DREJDE MIG NÆR.

219
00:13:50,564 --> 00:13:51,807
DU ARVHUL!

220
00:13:51,831 --> 00:13:54,076
DET SKAL VÆRE DEN
SPØGELSE AF EN ØKSEMORDER,

221
00:13:54,100 --> 00:13:55,378
IKKE EN MOTORSAV MASSAKRE.

222
00:13:55,402 --> 00:13:57,346
KUNSTNERISK LICENS.

223
00:13:57,370 --> 00:13:59,651
TJEK BARE PÅ
VIRKNINGER, GNISTER.

224
00:14:05,511 --> 00:14:07,551
EN NED, EN TIL AT GÅ.

225
00:14:08,748 --> 00:14:09,959
AAAAH!

226
00:14:09,983 --> 00:14:12,161
JESUS, DET lød
SOM HENDERSON.

227
00:14:12,185 --> 00:14:13,762
NEJ, de har lige fået det
STED KABLET TIL LYD.

228
00:14:13,786 --> 00:14:17,106
VI SER HAM PÅ LOFTTAGET
VINDUE TIL ETHVERT MINUT NU.

229
00:14:24,598 --> 00:14:27,843
JEG TROEDE JEG FORTALTE HAM
TIL TASKE DEN MOTORSAVE.

230
00:14:32,338 --> 00:14:36,040
WILTON, HVORFOR SKAL DET
HAM SÅ LÆNGE OM AT KOMME DEROP?

231
00:14:37,610 --> 00:14:40,722
GÆTTE HAN BARE IKKE ER
GAMMA DELTA MATERIALE.

232
00:14:40,746 --> 00:14:43,392
VANDE, LAD OS SE
HVIS DU ER VÆRDIG.

233
00:14:43,416 --> 00:14:44,493
FLYT DIN RØV.

234
00:14:44,517 --> 00:14:45,783
DU VISER DEM, TIGER.

235
00:14:55,462 --> 00:14:57,406
VANDE!

236
00:14:57,430 --> 00:14:58,407
DER ER NOGEN
PÅ ANDEN SAL

237
00:14:58,431 --> 00:14:59,431
MED EN KAPPE OG EN ØKS.

238
00:15:01,333 --> 00:15:02,311
SKAR DU MIG, ARLING?

239
00:15:02,335 --> 00:15:04,046
NEJ, MAN, det sværger jeg
GUD! JEG SÅ HAM KUN.

240
00:15:04,070 --> 00:15:06,348
BAWK BAWK BAWK!

241
00:15:06,372 --> 00:15:09,118
BUCK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BAWK!

242
00:15:09,142 --> 00:15:11,409
BUCK BUCK BAWK!

243
00:15:19,185 --> 00:15:21,196
HENDERSON, YA DEROP, BUDDY?

244
00:15:23,790 --> 00:15:26,323
HENDERSON, ER DET DIG?

245
00:15:41,307 --> 00:15:43,374
AAAH!

246
00:15:51,417 --> 00:15:53,963
JORDBÆRGELE.

247
00:15:53,987 --> 00:15:55,886
ÅH, DEN FUCKERS!

248
00:16:03,896 --> 00:16:04,962
AAAAH!

249
00:16:10,370 --> 00:16:11,650
SHIT, DET ER RIGTIG!

250
00:16:13,740 --> 00:16:15,551
SYG, WILTON!

251
00:16:15,575 --> 00:16:18,253
MEGET FUCKING SYG!

252
00:16:18,277 --> 00:16:20,489
WILTON SKAL RUSEDE
DET FRA MED SKOLE.

253
00:16:27,187 --> 00:16:29,398
JEG FORTALTE DIG AT TABE
DEN MOTORSAVE.

254
00:16:29,422 --> 00:16:31,233
MIT SYSTEM SKAL SKRUES OP.

255
00:16:31,257 --> 00:16:33,535
DET... DET FORMES
AT VÆRE ET SKRIG.

256
00:16:35,795 --> 00:16:38,873
SÅDAN ER DET MERE.

257
00:16:38,897 --> 00:16:40,775
TO LYDE PÅ ÉN GANG.

258
00:16:40,799 --> 00:16:43,000
DET KAN DET IKKE.

259
00:16:48,775 --> 00:16:50,319
HVAD ER HISTORIEN, WILTON?

260
00:16:50,343 --> 00:16:52,554
HVORFOR ER DER IKKE NOGEN
TEGN PÅ DISSE LØFTER?

261
00:16:52,578 --> 00:16:55,090
FORDI DE FIDER
HOS OS ER DERFOR.

262
00:16:55,114 --> 00:16:58,294
LÆGGER LAGT, PRØVER
FOR AT FÅ MIG TIL AT SE DÅRLIGT ud!

263
00:16:58,318 --> 00:16:59,528
ER DET IKKE rigtigt, ARLING?

264
00:16:59,552 --> 00:17:01,129
Jeg ved det ikke!
MEN JEG KAN IKKE LIKE DET.

265
00:17:01,153 --> 00:17:03,699
JA, NÅ, LIKE DET ELLER
IKKE, DU GÅR DERIND.

266
00:17:03,723 --> 00:17:07,803
ELLER JEG GØR DET TIL MIN FORRETNING
KØR DIN RØV, TIL DU ER DE-FUNKT.

267
00:17:07,827 --> 00:17:10,006
SE, JEG SÅ NOGEN IND
DET VINDU MED EN ØKS.

268
00:17:10,030 --> 00:17:11,640
JEG GÅR IKKE OP PÅ LOFTTAGET!

269
00:17:11,664 --> 00:17:14,043
BAWK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BUCK!

270
00:17:14,067 --> 00:17:16,012
FOR helvede, ARLING, DU ER SÅ HØN,

271
00:17:16,036 --> 00:17:18,314
DET KUNNE DU IKKE VÆDDE
DET TIL ANDEN SAL.

272
00:17:18,338 --> 00:17:21,317
FAKTISK FIK JEG 100
BUCK SIGTER DU IKKE GØR!

273
00:17:21,341 --> 00:17:22,484
HVAD MED DET, KNÆR?

274
00:17:22,508 --> 00:17:24,508
HENDERSON OG
BEGGE VANDE GJORDE DET.

275
00:17:28,848 --> 00:17:30,059
100 BUCK VILLE KØBE OS

276
00:17:30,083 --> 00:17:32,323
EN FANTASTISK MIDDATO.

277
00:17:41,561 --> 00:17:42,738
TIL ANDEN SAL.

278
00:17:42,762 --> 00:17:44,940
DU ER PÅ.

279
00:17:44,964 --> 00:17:47,075
GOD. JEG FÅR DINE 100 BUCK,

280
00:17:47,099 --> 00:17:48,966
SÅ KØRER JEG DIN
RØVNE I JORDEN.

281
00:17:53,038 --> 00:17:55,851
SÅ MONA...

282
00:17:55,875 --> 00:17:58,720
GØR DEN MIDDAG
DATO SØG OGSÅ FOR MIG?

283
00:17:58,744 --> 00:18:00,289
HVIS DU VINDER...

284
00:18:00,313 --> 00:18:01,857
MEN DU VIL IKKE.

285
00:18:01,881 --> 00:18:02,858
JEG ER SIKKER på DEN UNGE MAND

286
00:18:02,882 --> 00:18:05,163
VIL KOMME TIL ANLEDNINGEN.

287
00:18:19,999 --> 00:18:22,744
VANDE?

288
00:18:22,768 --> 00:18:25,069
HENDERSON?

289
00:18:26,840 --> 00:18:31,086
HEJ. STOR ARMKNEBEL, GNIST.

290
00:18:31,110 --> 00:18:32,154
JEG GJORDE DET IKKE.

291
00:18:32,178 --> 00:18:34,656
Det troede jeg, du gjorde.

292
00:18:36,515 --> 00:18:38,828
HEJ, VI SKAL STEGE
DENNE LILLE TWERP

293
00:18:38,852 --> 00:18:40,629
ELLER KOMMER DET KASTE MIG EN C-NOTE.

294
00:18:40,653 --> 00:18:41,653
STEGT.

295
00:18:57,403 --> 00:18:59,581
VANDE?

296
00:18:59,605 --> 00:19:01,238
HENDERSON?

297
00:19:31,404 --> 00:19:33,348
DET ER IKKE SJOVT, GUNS!

298
00:19:49,188 --> 00:19:50,621
VANDE?

299
00:19:52,892 --> 00:19:55,237
AAAAAH!

300
00:19:55,261 --> 00:19:57,472
AAAH! AAH! AAH!

301
00:19:57,496 --> 00:19:59,596
Åh! Åh! OW!

302
00:20:03,169 --> 00:20:05,414
Åh, SHIT! ÅH, JESUS ​​KRISTUS!

303
00:20:05,438 --> 00:20:08,484
GUD, HAN ER PÅ MIG! HAN ER
VIL DRÆBE MIG NU!

304
00:20:08,508 --> 00:20:10,218
AAH! AAH! JEG SÅ DET!

305
00:20:10,242 --> 00:20:11,520
JEG SÅ COUGHERS
SPØGELSE MED EN ØKS!

306
00:20:11,544 --> 00:20:13,355
DET ER RIGTIG! HAN FORSØGTE AT DRÆBE MIG!

307
00:20:14,747 --> 00:20:16,859
KIG GODT, ARVHUL.

308
00:20:16,883 --> 00:20:19,929
DET ER BARE EN DUMMY MED A
DUM MASK VI RIGGED.

309
00:20:19,953 --> 00:20:22,164
KALDTE JEG DETTE, ELLER HVAD?!

310
00:20:22,188 --> 00:20:24,532
VI TALER VÆG
AF SKAM, HER GUNS.

311
00:20:24,556 --> 00:20:27,069
MR. GUTLESS WONDER AF 1993.

312
00:20:27,093 --> 00:20:28,570
NEJ! DET VAR IKKE A
DUMMY! DET VAR ET SPØGELSE!

313
00:20:28,594 --> 00:20:29,738
DET VAR Ovenpå! JEG SÅ HAM!

314
00:20:29,762 --> 00:20:30,973
BULLSHIT.

315
00:20:30,997 --> 00:20:34,009
DET HELE ER BULLSHIT,
INKLUSIVE LEGENDEN.

316
00:20:34,033 --> 00:20:35,344
PANTEMASTER HEMMELIGHED...

317
00:20:35,368 --> 00:20:36,845
DET HELE VAR
OPSTILLET FOR ÅR SIDEN

318
00:20:36,869 --> 00:20:37,946
OG TRYKT I SKOLE-AVISEN

319
00:20:37,970 --> 00:20:40,248
SÅ LØFT KUNNE
FORSK DET FOR INITIERINGER.

320
00:20:40,272 --> 00:20:41,549
DET ER ALDRIG SKETT!

321
00:20:41,573 --> 00:20:44,453
DER ER INGEN HOSTE.
DER VAR DER ALDRIG.

322
00:20:44,477 --> 00:20:45,688
OG ARLING ER BARE EN WUSS.

323
00:20:45,712 --> 00:20:48,190
DU SKULDER MIG 100 BACK,

324
00:20:48,214 --> 00:20:50,158
OG DET KØBER MIG
EN DATE MED MONA.

325
00:20:50,182 --> 00:20:52,827
HUN LIKER <i> MÆND,</i> IKKE WIMPES.

326
00:20:52,851 --> 00:20:55,196
ER DET IKKE rigtigt, skat?

327
00:20:55,220 --> 00:20:57,600
OK, WILTON, RING
NED RESTEN AF LØFTET

328
00:20:57,624 --> 00:21:00,602
SÅ VI KAN SLÅ STIGET.

329
00:21:00,626 --> 00:21:03,439
VANDE! HENDERSON!

330
00:21:03,463 --> 00:21:06,107
DETTE ER DIN STORE OG
HERLIG PANDMESTER HER.

331
00:21:06,131 --> 00:21:07,175
JEG ER I HUSET.

332
00:21:07,199 --> 00:21:09,711
JEG VIL, AT DU KOMMER NED NU!

333
00:21:09,735 --> 00:21:11,045
SKULLE DU IKKE
AT GÅ OP PÅ LOFTTAGET

334
00:21:11,069 --> 00:21:12,114
OG BRINGE DEM SELV ned?

335
00:21:12,138 --> 00:21:13,571
VAR DET IKKE AFTALEN?

336
00:21:15,641 --> 00:21:17,118
SÅ DET ER ET baghold.

337
00:21:17,142 --> 00:21:19,154
JEG GÅR DEROP OG
DE TO HOPPER MIG.

338
00:21:19,178 --> 00:21:20,856
DU HAVDE DET PLANLAGT HELE TIDEN.

339
00:21:20,880 --> 00:21:23,158
NÅ, JEG FALDER IKKE FOR
DIN BULLSHIT, ARLING.

340
00:21:23,182 --> 00:21:25,126
IKKE DENNE WILTON.

341
00:21:25,150 --> 00:21:26,795
HVAD ER DER, WILTON,

342
00:21:26,819 --> 00:21:29,465
DU ER BANGE FOR AT BLIVE BUSHHACKET
AF ET PAR DWEEB-LØFT?

343
00:21:30,990 --> 00:21:32,400
DU KAN IKKE TAGE DEM GRØNHORN?

344
00:21:32,424 --> 00:21:34,937
LES, jeg troede, du var en mand.

345
00:21:34,961 --> 00:21:37,272
SELVFØLGELIG KAN JEG TAGE DEM.

346
00:21:37,296 --> 00:21:38,763
SE DETTE.

347
00:21:41,033 --> 00:21:42,978
HEJ, SPARKS, KLIP DET UD!

348
00:21:43,002 --> 00:21:46,562
DET VAR IKKE MIG! jeg... jeg
ALLEREDE RUKKET ledningen!

349
00:21:55,815 --> 00:21:58,927
UH, SPARKS, MÅSKE GØR DU
KOM BEDRE MED MIG. Øh...

350
00:21:58,951 --> 00:22:01,496
JEG HUSKER IKKE HVORDAN VI
RIGGET ALT OP HER.

351
00:22:01,520 --> 00:22:02,731
HEJ, DU ER PÅ DIN EGEN.

352
00:22:02,755 --> 00:22:04,087
MIG, jeg er bange for spøgelser.

353
00:22:06,192 --> 00:22:08,736
ØH, JEG FORTÆLLER DIG HVAD...

354
00:22:08,760 --> 00:22:10,238
JEG GÅR FØRST OG DIG, øh,

355
00:22:10,262 --> 00:22:12,007
I FØLGER LIGE BAG MIG.

356
00:22:12,031 --> 00:22:14,643
US BROTHERS FIK TIL
STÅ SAMMEN, ikke?

357
00:22:14,667 --> 00:22:17,946
BAWK! BUCK BUCK!
BUCK BUCK BUCK BAWK!

358
00:22:17,970 --> 00:22:19,348
BAWK BAWK BAWK!

359
00:22:19,372 --> 00:22:20,882
HEJ, KOM SÅ!

360
00:22:20,906 --> 00:22:23,652
DER ER FORSKEL PÅ
AT VÆRE KYLLING OG VÆRE DUM!

361
00:22:23,676 --> 00:22:25,687
Åh, JA? HVORDAN VILLE DU VIDE?

362
00:22:25,711 --> 00:22:27,690
JEG VIL HUSK DETTE.

363
00:22:27,714 --> 00:22:31,114
JEG VIL BETALE TILBAGE
HVER OG EN AF JER.

364
00:22:47,499 --> 00:22:48,643
RRAAAGH!

365
00:22:48,667 --> 00:22:51,167
AAAAAH!

366
00:22:54,440 --> 00:22:55,450
HA HA HA HA HA!

367
00:22:55,474 --> 00:22:58,742
AH HA HA HA HA HA!

368
00:23:00,312 --> 00:23:02,146
HUSK DU MIG?

369
00:23:03,349 --> 00:23:04,860
DEE DEE DeWITT.

370
00:23:04,884 --> 00:23:06,762
FRA SKAMMENS VÆG.

371
00:23:06,786 --> 00:23:08,397
JEG GÆTTER JEG BEVISTE

372
00:23:08,421 --> 00:23:11,266
AT DU IKKE ER GAMMA
DELTA MATERIALE, ENTEN.

373
00:23:11,290 --> 00:23:12,701
HA HA HA!

374
00:23:12,725 --> 00:23:15,671
BAWK! BUCK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BAWK!

375
00:23:15,695 --> 00:23:17,272
HA HA HA HA HA HA!

376
00:23:17,296 --> 00:23:19,507
AH HA HA HA HA HA!

377
00:23:19,531 --> 00:23:20,798
UTROLIGT, MAN.

378
00:23:23,202 --> 00:23:25,180
OG OM DISSE ANDRE LØFTET...

379
00:23:25,204 --> 00:23:27,683
JEG SÆTTE EN SEDDEL PÅ LOFTSDØREN

380
00:23:27,707 --> 00:23:29,350
FORTÆLLER DEM IKKE AT SIGNALERE

381
00:23:29,374 --> 00:23:31,687
ELLER GØR NOGET INDTIL
DE HØRTE ADGANGSKODET...

382
00:23:31,711 --> 00:23:32,854
TILLYKKE med Fødselsdagen.

383
00:23:32,878 --> 00:23:36,858
OG JEG SKRIVTE DEN
BEMÆRK "LES WILTON."

384
00:23:36,882 --> 00:23:40,562
INGEN GØR DET MOD MIG!

385
00:23:40,586 --> 00:23:42,564
LAD OS GÅ, PIGER.

386
00:23:42,588 --> 00:23:44,232
MONA! VENTE!

387
00:23:44,256 --> 00:23:46,935
JEG VAND! DU SKYLDER MIG EN DATO!

388
00:23:46,959 --> 00:23:48,937
OK, WILTON, RING NED
RESTEN AF DEM LOVTER

389
00:23:48,961 --> 00:23:50,394
SÅ VI KAN ALLE VAMOOSE.

390
00:23:52,731 --> 00:23:54,030
GØR DET!

391
00:23:58,170 --> 00:24:00,315
VANDE! HENDERSON!
TILLYKKE med Fødselsdagen.

392
00:24:00,339 --> 00:24:01,772
KOM NU NED HER!

393
00:24:03,008 --> 00:24:04,353
HØRTE DU MIG?

394
00:24:04,377 --> 00:24:07,489
JEG SAGT TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN! FLYT NU!

395
00:24:07,513 --> 00:24:09,691
JEG SVÆRGER TIL GUD, HVIS DU ER
FIDER MED MIG IGEN...

396
00:24:09,715 --> 00:24:13,295
HEJ. MÅSKE DE
KOMMER TIL AT HOPPE DIG.

397
00:24:13,319 --> 00:24:15,364
HA HA HA HA HA!

398
00:24:15,388 --> 00:24:17,332
GÅ OP OG FÅ DEM, WILTON.

399
00:24:17,356 --> 00:24:20,224
GÅ FÅ DEM ELLER VI ER
UDVISER DIN RØV.

400
00:24:23,028 --> 00:24:24,639
UH-OH.

401
00:24:28,767 --> 00:24:31,246
JEG KUNNE SLIPPE. DET ER
HVAD JEG BØR GØRE.

402
00:24:31,270 --> 00:24:33,715
DeWITT.

403
00:24:33,739 --> 00:24:36,184
SÅ DET VAR DET DIG
RIGGET ARMEN?

404
00:24:36,208 --> 00:24:38,587
ARM? HVILKEN ARM?

405
00:24:38,611 --> 00:24:40,188
DENNE ARM.

406
00:24:40,212 --> 00:24:42,691
HEJ NEJ. DET ER IKKE MIN.

407
00:24:42,715 --> 00:24:45,315
ÅH, MIN GUD. DET ER
EN PANTRING!

408
00:24:46,385 --> 00:24:47,362
DET ER HENDERSON'S!

409
00:24:47,386 --> 00:24:48,764
GODE HERRE!

410
00:24:48,788 --> 00:24:50,098
VANDE!

411
00:24:50,122 --> 00:24:51,833
HENDERSON!

412
00:24:51,857 --> 00:24:54,058
JEG VIL LÆSE BEGGE
DINE ÆVEL FOR DETTE.

413
00:25:03,769 --> 00:25:04,934
VANDE?

414
00:25:08,307 --> 00:25:09,940
HENDERSON?

415
00:25:26,459 --> 00:25:27,524
AAH.

416
00:25:35,902 --> 00:25:39,848
VELKOMMEN TIL DELTA
OMEGA ALFA LØFTAFTEN.

417
00:25:41,107 --> 00:25:44,419
VI BARE<i> ELSKER</i> BRODERSKABSDRENGE.

418
00:25:44,443 --> 00:25:48,723
SER DU, D.O.A. ER AN
ALL-GHOUL SORORITY.

419
00:25:48,747 --> 00:25:51,993
HA HA HA HA HA HA HA!

420
00:25:52,017 --> 00:25:54,362
HA HA HA HA HA HA!

421
00:25:54,386 --> 00:25:55,664
DU ER VED AT BLIVE

422
00:25:55,688 --> 00:25:57,999
DELTA OMEGA MATERIALE NU.

423
00:25:58,023 --> 00:25:59,456
MIDDAG.

424
00:26:02,528 --> 00:26:04,005
SE, LES?

425
00:26:04,029 --> 00:26:06,674
DU FÅR DIN
MIDDAG DATO TRODS AT.

426
00:26:06,698 --> 00:26:09,811
OG JEG ER BARE SÅ
HUNGEDE EFTER EN MAND.

427
00:26:09,835 --> 00:26:11,313
HUSK, LØFT,

428
00:26:11,337 --> 00:26:12,647
SPIS HVER BID

429
00:26:12,671 --> 00:26:15,683
ELLER ENDDER DU PÅ
SKAMMENS VUR!

430
00:26:15,707 --> 00:26:18,141
HA HA HA HA HA HA!

431
00:26:22,781 --> 00:26:24,826
AH HA HA HA HA HA!

432
00:26:27,219 --> 00:26:30,265
AAAAAH!

433
00:26:30,289 --> 00:26:33,289
AAAAH!

434
00:26:51,410 --> 00:26:53,554
AH HA HA HA HA HA!

435
00:26:55,147 --> 00:26:56,446
AH HA HA HA HA HA!

436
00:26:58,984 --> 00:27:00,128
STAKKEL LES.

437
00:27:00,152 --> 00:27:01,262
JEG VED, DE SIGER

438
00:27:01,286 --> 00:27:03,965
DET HØJSKOLE KOSTER
EN ARM OG ET BEN,

439
00:27:03,989 --> 00:27:05,901
MEN DETTE ER LØTTERT!

440
00:27:05,925 --> 00:27:09,237
HA HA HA HA HA HA HA HA!

441
00:27:09,261 --> 00:27:13,408
STADIG TROR JEG HAN HAVE HAVET
VÆRET GLAD FOR AT VIDE

442
00:27:13,432 --> 00:27:17,145
HAN VAR DEL AF EN
SIDSTE MAD<i> FRYGTE.</i>

443
00:27:17,169 --> 00:27:18,313
AH.

444
00:27:18,337 --> 00:27:20,982
JEG SER VI HAR NÅET EN DOM.

445
00:27:21,006 --> 00:27:22,483
MEDLEMMER AF GORY,

446
00:27:22,507 --> 00:27:27,155
FREMMER DU TILSAGTE
SKYLDIG ELLER IKKE SKYLDIG?

447
00:27:29,481 --> 00:27:31,159
HVAD VED DU?

448
00:27:31,183 --> 00:27:33,462
EN <i> HÆNGT</i> JURY.

449
00:27:33,486 --> 00:27:35,430
AH HA HA HA HA HA HA!

450
00:27:35,454 --> 00:27:41,669
AH HA HA HA HA HA HA!

451
00:27:41,693 --> 00:27:44,673
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

452
00:27:44,697 --> 00:27:47,697
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...